Англо-русско-английский словарь по телекоммуникациям и связи Polyglossum v.3.52 (2004-2005)

• Около 55000 терминов.


• Файл словаря: com.pg32 (1 790 301 байт, в архиве 1.3Mb)

Универсальный Англо-русский и Русско-английский словарь по телекоммуникациям и связи Polyglossum содержит около 55 000 поисковых терминов по английскому и русскому языкам. Лексика, входящая в состав словаря, охватывает как основы организации связи: радиосвязи, телефонной связи, телеграфной связи, мобильной связи, радиорелейной связи и т.п., так и терминологию технического обеспечения связи и телекоммуникаций: устройства и оборудование, их монтаж и наладка, обслуживание и ремонт. по радиоэлектронике и микроэлектронике, акустике и электроакустике, компьютерной и вычислительной технике, теле- и радиомеханике, телеметрии и т.п.

Этот англо-русско-английский словарь действительно носит в какой-то степени универсальный характер своим охватом лексики, а также тем, что рассчитан на самые широкие круги пользователей: от студентов, до профессиональных переводчиков и специалистов в области связи и телекоммуникаций.

При подготовке этой англо-русско-английской словарной базы по телекоммуникациям и связи для семейства электронных словарей Polyglossum v. 3.52 использовалась техническая документация на английском и русском языках, ГОСТы, ОСТы, ТУ, терминология ISO и Международных комитетов по стандартам IEEE и ITU-TSS (бывший CCITT), а также материалы СМИ и Интернет.

В комплекте с этим словарем часто покупают:

• Англо-русские и русско-английские словари общей лексики, универсальные и общелексические словари Polyglossum 3.52


• Политехнические и общетехнические англо-русско-английские словари Polyglossum


• Англо-русско-английский словарь аббревиатур по связи Polyglossum 3.52''


• Англо-русско-английский словарь военно-технических аббревиатур Polyglossum 3.52

Бесплатную демо-версию словаря (фрагмент словаря на букву "А" английского алфавитного списка с соответствующими переводами на русский язык) можно загрузить (скачать) со страницы DOWNLOAD издательства ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

aberration аберрация

lens ~ аберрация объектива

light ~ аберрация света

chromatic ~ хроматическая аберрация

eliminate ~ устранять аберрацию

spherical ~ сферическая аберрация

geometrical ~ геометрическая аберрация

holographic ~ голографическая аберрация

optical system ~ аберрация оптической системы

electronic lens ~ аберрация электронных линз

electron-optical ~ электронно-оптическая аберрация

correct optical system ~ исправлять аберрацию в оптической системе

video heads are abraded видеоголовки стерлись

correlation is absent корреляция отсутствует

radiation is absorbed излучение поглощается

be absorbed by atmosphere поглощаться в атмосфере

photon is absorbed by photocathode фотон поглощается фотокатодом

be absorbed by irregularities of atmosphere поглощаться в неоднородностях атмосферы

absorber поглотитель

radio ~ поглотитель радиоволн

microwave ~ поглотитель свч-излучения

resonance ~ резонансный поглотитель

dielectric ~ диэлектрический поглотитель

~ of radio waves поглотитель радиоволн

gradual-transition ~ поглотитель с плавным изменением коэффициента поглощения

quarter-wave-length ~ четвертьволновый поглотитель

absorbtivity поглощательная способность

absorptance коэффициент поглощения

absorption поглощение

beam ~ поглощение лучей

heat ~ поглощение тепла

wave ~ поглощение волн

weak ~ слабое поглощение

cloud ~ поглощение в облаках

light ~ поглощение света

sound ~ поглощение звука

total ~ полное поглощения

energy ~ поглощение энергии

ground ~ поглощение в земле

ground ~ поглощение земной поверхностью

oxygen ~ поглощение в кислороде

strong ~ сильное поглощение

suffer ~ испытывать поглощения

measure ~ измерять поглощения

partial ~ частичное поглощение

quantum ~ поглощение кванта

spectral ~ спектральное поглощение

anomalous ~ аномальное поглощение

radiation ~ поглощение излучения

resonance ~ резонансное поглощение

selective ~ избирательное поглощение

atmospheric ~ поглощение в атмосфере

water vapor ~ поглощение в водяных парах

hydrometeors ~ поглощение в гидрометеорах

tropospheric ~ поглощение в тропосфере

precipitation ~ поглощение в осадках

~ of radio waves поглощение радиоволн

electromagnetic ~ поглощение электромагнитных волн

~ of millimeter waves поглощение миллиметровых волн

signal ~ in precipitation поглощение сигнала в осадках

~ of radio waves is caused by rain поглощение радиоволн вызывается дождем