English abbreviations dictionary / Англо-английский словарь сокращений Polyglossum 3.52 (05.2004)
Около 72000 терминов.
Файл словаря: acronims.pg32 (5 394 341 байт, в архиве to download 3.8Mb)
English abbreviations dictionary Polyglossum 3.52 (05.2004)
About 72000 terms.
File of dictionary: acronims.pg32 (5 394 341 bytes, to download 3.8Mb in zip-archive).
This dictionary of English abbreviations showing what they stand for includes the most modern vocabulary. The scale of this dictionary data base is comparable to that of the Internet search systems for English acronyms (abbreviations, reductions, special codes etc.). The electronic "English - English dictionary of abbreviations" opens a new series of monolingual dictionaries in the Polyglossum v.3.52 dictionary program. This on-line version of dictionary base is issued virtually in a dictionary shell of Polyglossum (® ETS) under the DJK Ltd. license.
The dictionary helps to find thousands of abbreviations and acronyms assembled by native speakers of the Great Britain, American English and New Zealand versions of English language and get to their true meaning, which is an important factor in understanding and translation of any English text.
This new version of the Polyglossum dictionaries renders possible a global search through all dictionaries, and also makes it possible to realize a cross search of terms (words and phrases) in entries of the different dictionaries (dictionary bases). For example, assume that a key to an English abbreviation is found. It shall be marked in the entry by any standard Windows tool, after which the button "to find in all dictionaries" shall be pressed. You can also choose from a list the dictionary base topically most close to the item looked for, in order for the search of this term to be carried out in a correspondent Polyglossum dictionary. If there is no exact match to a required phrase, its translation to any other language will present no problem when using the nearest entries of the dictionary in alphabetic order.
More English Russisn English dictionaries Polyglossum v.3.52
Этот словарь англоязычных сокращений с их расшифровкой на английском языке включает наиболее современную лексику. По своему объему эта словарная база данных сравнима с поисковыми системами английских акронимов (аббревиатур, сокращений, условных знаков и т.п.) в Интернет. Электронный словарь английских сокращений "Англо - английский словарь сокращений" в новой версии v.3.52 словарей Polyglossum открывает новую линейку одноязычных словарей в словарной программе Polyglossum v.3.52. Словарная база издана в электронном виде в словарной оболочке Polyglossum (®. ETS) по лицензии "фирмы ДЙК Лтд".
Этот словарь английских сокращений полезен тем, что позволяет найти большое количество аббревиатур и сокращений, собранных носителями английского, американского английского и новозеландского английского языков и получить расшифровку на английском языке. Это окажет существенную помощь при понимании и переводе англоязычных текстов. Перевод на русский язык англоязычных расшифровок английских сокращений не дается из-за большой трудоемкости и сроков такой работы, что неизбежно ведет к устареванию словарной базы.
Для понимания же и/или перевода англоязычных сокращений, в ряде случаев достаточно просто их расшифровки на английском языке.
Кроме того, получить перевод на русский язык большинства расшифровок английских сокращений можно, используя другие словарные базы словарей Polyglossum v.3.5.2, т.к. эта новая версия словарей Полиглоссум позволяет осуществлять одновременный поиск по всем словарям, а также осуществлять перекрестный поиск терминов (слов и фраз) в словарных статьях разных словарей (словарных баз). Например: найдена английская расшифровка англоязычной аббревиатуры, пометив ее в словарной статье стандартными средствами Windows, нажимается кнопка "найти во всех словарях" или выбирается из списка словарей близкая по тематике словарная база и поиск этого термина осуществляется в этом словаре Polyglossum. Если нет точного соответствия искомой фразе, то по близлежащим в алфавитном порядке терминам перевод на русский язык, даже при минимальных знаниях английского языка, не составит труда.
См. также другие словари аббревиатур
Программа Polyglossum ver.3.5.2 позволяет за один проход искать слова сразу во всех установленных словарях, поэтому эти словари будут хорошим дополнением к данному англо-английскому словарю сокращений.
Вместе с тем, следует отметить что любые словари сокращений чаще выбираются как дополнительные к общелексическим, экономическим, политехническим и/или специализированным отраслевым словарям.
См. раздел англо русские русско английские словари
