Немецко-русско-немецкий словарь по нефтегазовой промышленности Polyglossum v.3.52 (05.2004)
- Под общей редакцией: Б.Пулких, В.Садовский.
- Около 240000 терминов.
- Файл словаря: d_olgas.pg32 (3 629 851 байт, в архиве 2.5Mb)
- OS: Windows Xp/Vista/Win7(32/64) или MAC OS X (10.4.10.5,10.6)
Первое издание словаря на CDROM (1999 - 2002) в РФ не выпускалось (подробнее об этом диске http://www.ets.ru/r/sf000028.htm), было издано немецким издательством Йоурист Ферлаг по лицензии издательства ЭТС (Электронные и Традиционные словари, © ETS Publishing House. Авторы: Г.Григорянц, И.Фаградянц, В.Писков, под общей редакцией: Б.Пулких, В.Садовский. ISBN 3932864271) и продавалось только в немецкоговорящих странах. Этот CDROM вариант старой версии словаря Polyglossum V1.7 продается в Германии и сегодня по цене ок.70 евро, например в Интернет-магазинах Amazon.de, Books.de, Buecher.de, Abitaz.com и еще множестве других магазинов.
Показать снимок экрана (поиск по немецкому слову)d_olgas_d.jpg">Показать снимок экрана (поиск по русскому слову)d_olgas_r.jpg">Новая версия словарей Polyglossum обладает рядом преимуществ, в частности:
* одновременный поиск по всем словарям за один поисковый проход,
* встроенный пользовательский словарь, позволяющий на лету создавать свои словари, редактировать их и выводить на печать или в другие программы (эта функция особенна полезна для специалистов, работающих с большой номенклатурой товаров, - для моментального поиска на немецком или русском языке нужного артикула.)
* работа с многоязычными словарями (причем, из отечественных словарных разработок в многоязычных словарях Полиглоссум у каждого словаря свой уникальный алфавитный индекс
* Работа с толковыми словарями и справочниками(пользователь тоже может создавать толковые словари)
* Работа с иллюстрированными словарными базами
Вместе с этим словарем часто покупают:
* Политехнические словари
* Немецко-русско-немецкий Большой Общелексический словарь
(См. в разделе Общелексические словари)
* Немецко-русский словарь сокращений
(См. в разделе Словари аббревиатур)
* См. также раздел Специализированные технические словари
и раздел Другие специализированные словари)
