Англо - английский словарь сокращений английского и американского английского языков Polyglossum

• Около 80 000 сокращений с расшифровкой.


• Файл словаря: acronims (ок 4 Mb )

Этот словарь англоязычных сокращений с их расшифровкой на английском языке включает наиболее современную лексику. По своему объему эта словарная база данных сравнима с поисковыми системами английских акронимов (аббревиатур, сокращений, условных знаков и т.п.) в Интернет.

Электронный словарь английских сокращений "Англо - английский словарь сокращений" в новой версии словарей Polyglossum открывает новую линейку одноязычных словарей в словарной программе Polyglossum. Словарная база издана в электронном виде в словарной оболочке Polyglossum по лицензии "фирмы ДЙК Лтд".

Этот словарь английских сокращений полезен тем, что позволяет найти большое количество аббревиатур и сокращений, собранных носителями английского, американского английского и новозеландского английского языков и получить расшифровку на английском языке. Это окажет существенную помощь при понимании и переводе англоязычных текстов. Перевод на русский язык англоязычных расшифровок английских сокращений не дается из-за большой трудоемкости и сроков такой работы, что неизбежно ведет к устареванию словарной базы.

Для понимания же и/или перевода англоязычных сокращений, в ряде случаев достаточно просто их расшифровки на английском языке.

Кроме того, получить перевод на русский язык большинства расшифровок английских сокращений можно, используя другие словарные базы словарей Polyglossum , т.к. эта новая версия словарей Полиглоссум позволяет осуществлять одновременный поиск по всем словарям, а также осуществлять перекрестный поиск терминов (слов и фраз) в словарных статьях разных словарей (словарных баз). Например: найдена английская расшифровка англоязычной аббревиатуры, пометив ее в словарной статье стандартными средствами Windows, нажимается кнопка "найти во всех словарях" или выбирается из списка словарей близкая по тематике словарная база и поиск этого термина осуществляется в этом словаре Polyglossum. Если нет точного соответствия искомой фразе, то по близлежащим в алфавитном порядке терминам перевод на русский язык, даже при минимальных знаниях английского языка, не составит труда.

См. также другие словари аббревиатур

Программа Polyglossum позволяет за один проход искать слова сразу во всех установленных словарях, поэтому эти словари будут хорошим дополнением к данному англо-английскому словарю сокращений.

Вместе с тем, следует отметить что любые словари сокращений чаще выбираются как дополнительные к общелексическим, экономическим, политехническим и/или специализированным отраслевым словарям.

См. раздел англо русские русско английские словари Polyglossum словарного издательства ЭТС (Электронные и Традиционные Словари)

Бесплатная поддержка пользователей - через форму связи с издательством на официальных страницах издательства ЭТС

http://www.ets.ru

http://www.polyglossum.com