Большой немецко-русско-немецкий словарь по экономике и финансам |
||
|
| ||
|
244.00 руб.
|
||
| Задайте вопрос по этому товару | ||
|
Большой немецко-русско-немецкий словарь по экономике и финансам в новой версии словарной программы Polyglossum V.3.55
Этот словарь включает как `академическую` финансово-экономическую лексику, так и лексику из практической сферы ведения бизнеса: банковскую, бухгалтерскую, биржевую, страховую, в т.ч. жаргонизмы, сленг, англицизмы, профессионализмы и лексику, так называемой, новой экономики: Интернет-торговля, маркетинг, факторинг, логистика, глобализация экономики, создание Европейского Союза, разрушение СССР и т.п. В значительной степени авторы, редакторы и издатели пытались "привязать" финансово-экономическую лексику к современным реалиям немецкого и русского языка, чему способствовало тесное сотрудничество русских и немецких лексикографов Корпус словаря включает также названия официальных организаций, терминологию Инкотермс, ГАТТ, сокращения и другую терминологию, не отображавшуюся ранее в немецко-русских и русско-немецких словарях. Включены также типовые фразы, необходимые для ведения деловой переписки и составления контрактов. Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: на переводчиков, специалистов и изучающих русский или немецкий язык. Фрагмент словаря-B, "gestrichen Brief" курс зачёркнут, так как имелись лишь предложения (в курсовых бюллетенях)#2 -G, "gestrichen Geld" курс зачёркнут, так как имелся лишь спрос (в курсовых бюллетенях)#2 A акцептованныйвекскль, принятый к оплате вексель a conto итал. в счёт чего-л. a fonds perdu фр. безвозвратно, на счёт убытков, на списание a forfait фр. "без регресса" (условие покупателю векселя, исключающее предъявление претензий к продавцу-трассанту)#2 a la baisse фр. на понижение (биржевого курса)#2 a la hausse фр. на повышение (биржевого курса)#2 a meta ит. "наполовину", сделка, осуществляемая двумя предпринимателями a vista по предъявлении (в вексельном обороте о сроке уплаты) A-Personal n персонал торгового предприятия, занятый в сфере продажи товаров (включая хранение на складах и перевозку)#2 AA, Anmeldeabteilung отдел приёма заявок AA, Arbeitsamt биржа труда AA, Auslandsabteilung зарубежный филиал (напр. фирмы)#2 a.A., auf Abruf по отзыву. по требованию, по запросу a.a., ad acta к делу. исполнено a.a., always afloat всегда на плаву (условие в чартер-партии)#2 aa, ana partes aequalis лат. равными частями AAB, Association of Aircraft Brokers Ассоциация авиационных брокеров AAPSO, Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation Организация солидарности народов Африки и Азии AAR, against all risks против всех рисков (указанных в полисе)#2 AAR-Versicherung f страхование против всех рисков AATUF, All African Trade Union Federation Всеафриканская федерация профсоюзов AB, Allgemeine Bedingungen общие условия AB, Ausfü.hrungsbestimmungen технические условия, техническая спецификация a.B., auf Bestellung на заказ, по заказу a.B., auß.ergewö.hnliche Belastungen непредвиденные расходы ab за вычетом ABA, American Bankers' Association Американская банковская ассоциация Abä.nderung, f eines Akkreditivs изменение условий аккредитива Abandon m абандон (отказ грузо- или судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму)#2 Abandonerklä.rung, f заявление об абандоне abandonnieren vt отказываться от права (на товар)#2 Abandonrecht, n право на абандон Abarbeit, f ист. барщина. отработка Abarbeitssystem, n ист. отработочная система Abbau, m выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор) abbauen выделять крестьянский двор из общины Abbaugerechtigkeit, f вещное право добычи полезных ископаемых, право на разработку месторождений Abbaukonzentration, f производственное объединение рудничных разработок Abbauleistung, f добыча в тоннах (обычно за человеко-час)#2 Abbaurecht, n вещное право добычи полезных ископаемых, право на разработку месторождений Abbauten, pl сельскохозяйственные предприятия, перенесённые в полевые условия abbauwü.rdig имеющий промышленное значение (о месторождении). пригодный для разработки abberufen изымать (капитал)#2 Abberufung изъятие (капитала)#2 abbestellen vt отменять заказ abbezahlen vt выплачивать по частям, оплачивать по частям, выплачивать в рассрочку, оплачивать в рассрочку Abbezahlung, f выплата по частям, выплата в рассрочку, оплата по частям, оплата в рассрочку abbieten I давать более высокую цену (на аукционе)#2 abbieten II давать более низкую цену, сбивать цену. торговаться Abbildung, f выч. образ. изображение. отображение (напр. на экране), отображение, представление (напр. данных)#2 Abbildungseinrichtung f выч. устройство отображения. монитор, дисплей abbrö.ckeln vi понижаться, иметь тенденцию к понижению (напр. курсы акций)#2 Abbruch , m вред, ущерб Abbruchkosten, pl затраты на демонтаж (оборудования), затраты на снос (зданий, сооружений), расходы на демонтаж (оборудования), расходы на снос (зданий, сооружений)#2 abbuchen списывать со счёта. взыскивать Abbuchung , f бесспорное взыскание (долга)#2 Abbuchungsauftrag, m поручение о списании сумм со счёта (банку или сберкассе)#2 ABCC, Association of British Chambers of Commerce Ассоциация английских торговых палат abdecken погашать (долг, кредит). покрывать (расходы, дефицит)#2 Abdeckung, f погашение (долга, кредита). покрытие (расходов, дефицита)#2 abdingbar подлежащий пересмотру с согласия сторон (о договоре)#2 Abdisposition, f приказ клиента банку об изъятии вклада, абдиспозиция abebben спадать, падать, понижаться, снижаться (о конъюнктуре)#2 ABECOR, Associated Banks of Europe Corporation S.A (Brü.ssel) (ассоциированная) банковская группировка Европы (Брюссель)#2 Aberdepot, n заклад ценных бумаг в банке, приобретающем право собственности на эти бумаги до их выкупа Aberverwahrung, f заклад ценных бумаг в банке, приобретающем право собственности на эти бумаги до их выкупа AbF, Arbeitsgemeinschaft Betriebswirtschaftlicher Fachberater Объединение консультантов по организации производства Abfall, m отходы (производства). вторичное сырьё, вторсырьё, вторичные ресурсы, вторесурсы. побочные продукты (производства). отбросы Abfallbö.rse f биржа по торговле отходами (гл. обр. пластмасса, бумага, химические продукты)#2 Abfallindustrie f использование отходов Abfallmaterial, n побочный продукт. отходы (производства). отбросы Abfallprodukt n побочный продукт. отходы (производства). отбросы Abfallprozent n удельный вес отходов (производства) (выраженный в процентах)#2 Abfallstoff m побочный продукт. отходы (производства). отбросы Abfallverwendung, f вторичное использование отходов (производства), вторичное использование вторичного сырья, утилизация отходов (производства), утилизация вторичного сырья abfangen переманивать. завлекать (напр., покупателей)#2 abfassen vt составлять (напр., документ)#2 Abfassung f составление (напр., баланса). формулирование, составление (напр. статьи договора). формулировка abfeilschen уст. выторговывать. торговаться abfertigen обрабатывать и отправлять почтовую корреспонденцию Abfertigung австр. выходное пособие Abfertigungsbefugnis f право (таможни) на отправку определённых грузов (по экспорту или импорту)#2 Abfertigungsbeschrä.nkung, f ограничение полномочий железнодорожных станций на отправку грузов (в бывш. ГДР). ограничение полномочий таможенных органов при очистке определённых товаров от пошлины Abfertigungsfrist f время, потраченное на отправку (часть срока поставки)#2 Abfertigungsgebü.hr , f почтовый сбор Abfertigungsschein , m декларация при отправке товара Abfertigungsschreiben, n таможенная декларация. таможенная квитанция. декларация при отправке товара. препроводительная бумага, сопроводительный документ Abfertigungssumme, f сбор (напр. таможенный). отступное, отступные деньги, отступная сумма, отспупные Abfertigungsunterlagen, f, pl сопроводительные документы Abfertigungsvorschrift, f fü.r den Gü.terverkehr инструкция о порядке приёма и отправки грузов Abfertigungsvorsorge f австр. отчисления в фонд для выходного пособия abfinden vt возмещать (убытки). компенсировать (ущерб)#2 Abfindung, f возмещение (убытков). (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение. отступное, отсупные Для легальных пользователей словарей Полиглоссум версий 1.2 - 1.8 этот словарь продается с 75% скидкой - см. подробнее на страницах: |
||
|
|
||
CN Soft
Программы для вашего бизнеса...
