Пособие переводчику. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ И РАЗДЕЛЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ на русском и английском языках

Федина А.

Пособие переводчику. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ И РАЗДЕЛЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ на русском и английском языках - готовый перевод в виде шаблонов в табличной форме. Основная терминология, формы заполнения переведенных текстов и т.п.

В ПОМОЩЬ ТЕХНИЧЕСКИМ ПЕРЕВОДЧИКАМ И СПЕЦИАЛИСТАМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ И РАЗДЕЛЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ в виде таблиц с параллельными текстами на русском и английском языках e-book, электронная книга, формат pdf (Adobe Acrobat), возможность распечатки и копирования, 3-5 мин скачивание.

Содержание

- техническое описание.

- инструкция по эксплуатации.

- инструкция по техническому обслуживанию (ТО).

- инструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения.

- формуляр.

- паспорт.

- этикетка.

- ведомости ЗИП.

- ведомость эксплуатационных документов.

- руководство по эксплуатации.

- техническое описание,

- инструкция по эксплуатации и регламент технического обслуживания)



- MAINTENANCE DOCUMENTATION.

- TECHNICAL DESCRIPTION.

- OPERATING INSTRUCTIONS.

- MAINTENANCE MANUAL.

- INSTALLATION MANUAL.

- INSTRUCTIONS FOR ON-SITE INSTALLATION, STARTING,

ADJUSTMENT AND RUNNING-IN.

- SERVICE LOG for__ type ___ No.

- CERTIFICATE.

- INSTRUCTION MANUAL.

- DATA SHEET.

- LIST OF SPARE PARTS, TOOLS AND ACCESSORIES.

- LIST OF OPERATION PAPERS.

- OPERATION MANUAL.

- EQUIPMENT IMPROVEMENT BULLETIN.

- MAINTENANCE SCHEDULE.

- GENERAL REPAIR MANUAL: FOR MEDIUM REPAIR, FOR MAJOR REPAIR.

- MEDIUM REPAIR MANUAL.

- MAJOR REPAIR MANUAL.

- OVERHAUL MANUAL.

- SPECIFICATION FOR MAJOR AND/OR MEDIUM REPAIR.

- CATALOG OF PARTS AND UNITS



ISBN 593386998X

Copyright ETS Publishing House

Пособие переводчику.

Готовые шаблоны перевода с английского языка на русский и с руского языка на английский к товаросопроводительным, упаковочным документам, к оформлению технической и эксплуатационной документации

Подготовлено на основе документов МВЭС и ТПП в соответствии с ГОСТ и ОСТ о порядке оформления переводов и подготовки документов на двух языках (двуязычных документов) во внешней торговле.