Русско-англо-русский словарь по нефти и газу Trados Multiterm (проект Сахалин), download (11 Mb)

ENGLISH RUSSIAN ENGLISH DICTIONARY in Trados MultiTerm Sakhalin Project (Oil & Gas Dictionary)

* Автор: Курбатов С.В. / Kurbatov S.

* Copyright: ETS Publishing House, Polyglossum

Словарь подготовлен автором и соавтором многих словарей Курбатовым С.В. Лексика и терминология, включенная в словарь – результат работы автора в течение последних 6 лет (2001 - 2006) над переводами по вышеназванной тематике.

Словарь включает весь объем лексики, связанной с т.н. "Большими Нефтяными и Газовыми проектами":

от технического задания и предварительной контрактной документации,

до проектной документации, терминологии шеф-монтажа, эксплуатации, транспортировки и переработки,

а также финансово-экономическая лексика, связанная с такими проектами.

Большинство статей снабжено толкованиями, синонимами и др. полезной информацией.

В словаре 21826 записей (37709 терминов).

Словарь будет полезен своей практической направленностью переводчикам и техническим специалистам.

Trados Multiterm позволяет пополнять словарь собственной лексикой, а также экспортировать словарную базу в текстовые приложения, приливать эту словарную базу к уже имеющимся в Trados Multiterm, а также встраивать в качестве отдельной словарной базы в Trados Multiterm.

Этот Англо-русский и русско-английский словарь новых терминов и сокращений по нефти и газу (проект Сахалин) можно также купить в словарной программе Polyglossum



Другие Англо-русские и русско-английские словари Polyglossum, в т.ч. по нефти и газу, нефтегазовой промышленности

Демонстрационную версию словаря Polyglossum: Англо-русский и русско-английский словарь новых терминов и сокращений по нефти и газу (проект Сахалин) в словарной программе Polyglossum – можно бесплатно загрузить (скачать) со страницы DOWNLOAD издательства ЭТС (Электронные и Традиционные Словари). Там же можно скачать и другие версии словарей Polyglossum - более 200 словарей с разными языковыми парами. Демонстрационная версия – это фрагмент (целиком "буква А") полнофункциональной версии этого Русско-Англо-Русского электронного словаря Polyglossum.



Подробнее о словарном издательстве ЭТС и словарях на странице издательства

Sakhalin_Projekt_Multiterm.jpg">



Sakhalin_Projekt_Multiterm4.jpg">



Sakhalin_Projekt_Multiterm2.jpg">



Sakhalin_Projekt_Multiterm3.jpg">