Трехъязычный словарь военных и политических терминов по сотрудничеству между Россией и НАТО, e-book, pdf, возможность распечатки

* Авторы: С.А.Степанов, О.В.Попова, С.Д'Ог.

* Москва: ЭТС, 1998.

* 166 c.

Бумажное издание стало давно билиографической редкостью и на территории РФ и СНГ этот словарь практически не продавался. Электронная версия в Программе Acrobat (pdf)позволяет пользоваться словарем как с экрана, так и распечатать его.

Трехъязычный (англо-русско-французский) словарь военных и политических терминов по сотрудничеству между Россией и НАТО представляет собой результат совместного труда представителей НАТО (Штаба ВГК ОВС НАТО в Европе) и Вооруженных Сил Российской Федерации (Оперативной группы Министерства обороны Российской Федерации при Штабе ВГК ОВС НАТО в Европе). Словарь составили: полковник Сергей Анатольевич Степанов, заместитель начальника кафедры английского языка Военного университета, г. Москва, член Российской оперативной группы МО Российской Федерации при Штабе ВГК ОВС НАТО в Европе, г-жа Ольга Валерьевна Попова, переводчик Лингвистической службы Штаба ВГК ОВС НАТО в Европе и г-жа Сюзанн Д'Ог, старший переводчик Лингвистической службы Штаба ВГК ОВС НАТО в Европе под общей редакцией С.А. Степанова.

Данная совместная разработка основной терминологии сотрудничества между Россией и НАТО в военной области была осуществлена для оказания помощи всем принимающим участие в деятельности по сотрудничеству между Россией и НАТО и, в частности, участникам операции, проводимой в настоящее время возглавляемыми НАТО Силами по стабилизации в Боснии и Герцеговине..

Словарь состоит из трех частей: Англо - русско - французской. Русско - англо - французской и Франко - англо - русской. В конце Словаря на трех языках приводятся Списки сокращений. Словарь содержит термины, используемые в войсках НАТО и Российской Федерации, несущих службу в БиГ, ключевые термины 'Основополагающего Акта Россия-НАТО' и текущих документов по сотрудничеству

Термины:ADAMS, оповещение о введении в действие, certification, военно-гражданское сотрудничество, recherche et sauvetage de combat, conventional armed forces posture, многонациональнаые оперативные силы, gestion de (la) crise, JMC, СЕАП, RMN, MOD, ВГК ОВС НАТО в Европе, Partenariat pour la paix, Combined Air Operations Centre. а также многие другие, неоткрытые еще Вами терминологические единицы приветствуют Вас на КРАТКОГО ТРЕХЪЯЗЫЧНОГО СЛОВАРЯ ВОЕННЫХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ МЕЖДУ РОССИЕЙ И НАТО.

Предназначен для специалистов и переводчиков.