АНГЛИЙСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ ПО НЕФТИ И ГАЗУ (с расшифровкой и переводом на русский язык)

ENGLISH ABBREVIATIONS ON OIL AND GAS


Серия словарей новых слов “Живой язык”

* Выпуск № 8

* Москва

* Электронное издание, формат pdf (возможность распечатки) Copyright М.:-2003, ETS Publishing House & Polyglossum

Издание в полиграфическом виде давно стало библиографической редкостью. В связи с резким подорoжанием бумаги и полиграфических услуг, а также уменьшением количества книжных магазинов и массовым их перепрофилированием - повторное издание в полиграфическом виде в ближайшее время не планируется.

Об издании в полиграфическом виде:

* Автор: Е. Г. Коваленко

* “Живой язык” вып. № 8

АНГЛИЙСКИЕ СОКРАЩЕНИЯ ПО НЕФТИ И ГАЗУ

* М.: “ЭТС”, 1997. - 84 с.

* ISBN 5-86455-113-9

Настоящий выпуск содержит 2 250 английских сокращений с их расшифровкой на английском языке и переводом на русский язык в следующих областях: нефтегазовая геология. разведочная геофизика, в том числе сейсморазведка, каротаж, поисковое бурение. бурение скважин, буровая техника, промывка, крепление и цементирование скважин. разработка месторождений нефти и газа. эксплуатация нефтяных и газовых скважин, методы повышения добычи. технологические процессы заканчивания скважин. сбор, транспорт и хранение нефти и газа. строительство и эксплуатация трубопроводов, компрессорных станций и других объектов. эксплуатационное оборудование. нефтехимия и нефтепереработка. эксплуатация, техническое обслуживание, обеспечение надежности, ремонт, стандартизация и сертификация нефтегазового оборудования. экономика нефтегазовой отрасли. название организаций.

При составлении словаря использовались словари, справочники, зарубежная периодические издания, производственная литература.

Выпуск предназначен для широкого круга переводчиков и редакторов, работающих с научно-технической литературой на английском языке по указанным тематическим направлениям.