Словарь новой банковско-финансовой лексики, русско-французский,

электронная книга,

формат pdf (поиск, копирование, распечатка),

Серия «Живой язык» - в помощь переводчику.

М.: Издательство ЭТС (=Электронные и Традиционные Словари=), 2005

8 с.

В основу словаря легли многочисленные документы банковской переписки, договоров и соглашений, принятых в финансовых кругах, материалы оригинальной справочной литературы, а также опыт 7-х летней переводческой работы автора в одном из российско-французских банков.

Работа выполнена с некоторым отходом от классической формы лексикографической работы: в словарь включены и некоторые статьи толкований, что, несомненно, явится хорошим подспорьем для переводчиков, профессионально занимающихся переводом финансово-банковских документов. В целом, этот словарь был задуман только как помощник переводчику, но в связи со все возрастающей актуальностью темы, расширением банковского сотрудничества эта работа, несомненно, заинтересует и преподавателей французского языка, студентов и специалистов банковского дела.

Об авторе словаря:

Бучарский Андрей Михайлович, родился: г. Москва, 3 августа 1957 г.

В 1980 году окончил Военный Институт Министерства Обороны. Диплом переводчика референта со знанием французского и испанского языков. 25-летний опыт работы устного и письменного перевода различного уровня и тематики. 9-летний опыт работы преподавателя в высшем учебном заведении. С ноября 1997 года - референт-переводчик, старший референт-переводчик российско-французского банка.