Немецко-русско-немецкий словарь по микроэлектронике, Polyglossum 3.52.

А.Панкин.

Около 90000 терминов.

Файл словаря: d_mikroe.pg32 (2011618байт, в архиве 1.4Mb)

Интерфейс на: английском, немецком, русском языках

Третье издание Немецко – русского и русско - немецкого словаря по микроэлектронике в электронной форме, в новой версии словарной программы Polyglossum V.3.5.2 содержит около 80,000 терминов на немецком и русском языках (в новой словарной оболочке Polyglossum V.3.5.2 осуществляется поиск более 115 000 слов и выражений благодаря новой структуре словарной базы и новым методам индексирования слов и выражений в поисковой системе словарей Полиглоссум новой версии, напр. через систему перекрестных ссылок, а также слов внутри выражений и примеров использования – т.н. "жёсткий" полнотекстовый поиск) по всем направлениям современной микроэлектроники: устройство и классификация интегральных микросхем (ИС), технология ИС (полупроводниковых, плёночных и гибридных ИС), цифровые интегральные микросхемы и цифровая микросхемотехника, элементная база цифровых ИС, микросхемы памяти, аналоговые ИС, микроэлектронная аппаратура, а также терминологию микропроцессорной техники, компьютеров, микроЭВМ, КПК, сотовой телефонии, технологии изготовления печатных плат, микропереключателей, элементов ЗУ, микроэлементов пишущих и воспроизводящих устройств, принтеров, цифровых фотоаппаратов и т.п.

Словарь подготовлен с использованием большого массива оригинальных источников на немецком языке: технических энциклопедий и лексиконов, каталогов, справочников, различных книг и брошюр, многочисленных специальных журналов стран немецкого языка - Германии, Австрии и Швейцарии, инструкций и технических описаний и т.п. Тщательно разработана русская терминология в сотрудничестве со специалиставми-терминологами Терминологической Комиссии РАН (бывш. Комитета научно-технической терминологии АН СССР), для уточнения и актуализации которой использована обширная литература на русском языке, учтены рекомендации стандартов и различных нормативных документов.

Словарь, несомненно, окажет существенную помощь специалистам и переводчикам, преподавателям и студентам в их работе с современной немецкоязычной литературой по микроэлектронике, микротехнике и смежным с ними областями. С равным успехом им могут пользоваться как специалисты и переводчики стран немецкого языка, так и широкий круг русскоязычных читателей, изучающих специальную литературу по микроэлектронике и стремящихся овладеть немецкой терминологией для свободного чтения периодических изданий, различных инструкций и сопроводительных документов, проспектов, технической документации и т.п. Этот Немецко-русский и русско-немецкий словарь по микроэлектронике Polyglossum окажет существенную помощь при подготовке технических описаний различных видов изделий и продукции как на немецком, так и на русском языках, а студентам профильных кафедр и вузов позволит с меньшими временными затратами осуществлять подготовку рефератов, топиков, курсовых работ и т.п.

На сегодняшний день - это самый современный и наиболее полный из имеющихся в мире переводных немецко-русских словарей по данной тематике.

Первое издание словаря в полиграфическом исполнении "Немецко-русский словарь по микроэлектронике" давно стал библиографической редкостью. Второе издание словаря осуществлялось в электронной форме в словарной оболочке Polyglossum II в двух версиях: CD-Polyglossum II (Профессиональный сборник немецко-русско-немецких словарей см. http://www.ets.ru/r/sf000005.htm - цена в Германии, например, сегодня от 129 до 180 евро) и Download-Polyglossum II ).

Этот немецко-русско-немецкий электронный словарь Polyglossum по микроэлектронике рассчитан на широкий круг пользователей: специалистов в области микроэлектроники, производства компьютерной и бытовой техники, переводчиков, студентов профильных кафедр и вузов.

Вместе с этим Немецко – русско - немецким словарём по микроэлектронике в новой версии электронных словарей Polyglossum V.3.5.2, в частности, благодаря возможности одновременного поиска по всем установленным словарям (словарным базам) Полиглоссум новой версии покуают также словари:

• Новый немецко-русско-немецкий политехнический словарь


• Немецко-русско-немецкий словарь по электротехнике


• Новые немецко-русские термины по энергетике


• Немецко-русско-немецкий словарь по оптике, оптическим системам и оптическим коммуникациям


• Немецко-русско-немецкий словарь по вычислительной технике и программированию


• Немецко-русско-немецкий словарь по роботехнике
  
  См. в разделе Специализированные технические словари


• Немецко-русско-немецкий математический словарь


• Немецко-русско-немецкий словарь по патентам и ноу-хау
  
  См. в разделе Другие специализированные словари


• Немецко-русский словарь сокращений для Polyglossum ver. 3.5.2.


• Словарь сокращений русского языка для Polyglossum
  
  См. в разделе Словари аббревиатур


• Англо-русско-английский Большой политехнический словарь


• Англо-русско-английский словарь по телекоммуникациям и связи


• (NEW!) Англо-русско-английский словарь по вычислительной технике


• Англо-русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию


• Англо-русско-английский словарь по радиоэлектронике
  
  См. в разделе Англо-русско-английские специализированные технические словари


• Англо-русско-английский математический словарь


• Англо - английский словарь сокращений


• Англо-русско-английский словарь аббревиатур по связи
  
  См. в разделе Английские словри сокращений


• Словарь сокращений русского языка для Polyglossum

Abarbeitung f выполнение (команды, программы)

Abä.tzen n, Abä.tzung f стравливание

Abbau m der Ladung рассасывание заряда

Abbau m der Speicherladung рассасывание накопленного заряда

Abbauzeit f время рассасывания (напр. заряда неосновных носителей в области базы биполярного транзистора)

Abbauzeitkonstante f постоянная времени рассасывания

Abbildung f формирование изображений. передача [перенос] изображения

~ изображение. отображение

~, hochauflö.sende формирование изображений с высоким разрешением

~, lithografische формирование изображений [топологического рисунка] методом литографии

1:1-~ f формирование изображений (на полупроводниковой пластине) без масштабирования, передача изображения в масштабе 1:1

Abbildungsfehler m аберрация

~, chromatischer хроматическая аберрация

Abbildungsmaß.stab m масштаб передачи [переноса] изображения

ABC-Technologie f технология усовершенствованных Би-КМОП ИС, усовершенствованная Би-КМОП-технология

Abdeckmaske f защитная маска

Abdeckschicht f маскирующий слой (напр. фоторезиста)

Abdeckung f маскирование

~ mit Fotolack маскирование фоторезистом

Abdiffusion f диффузия (носителей заряда) из участка с избыточной концентрацией

Abdruck m, fliegender печать "на лету"

Abfallflanke f срез (импульса)

Abfallphase f фаза [этап] формирования среза

Abfallverzö.gerungszeit f время задержки среза

Abfallzeit f время спада. время среза

Abfrage f опрос

Abfrageeinrichtung f устройство опроса

Abfrageregister n регистр опроса

Abfrageterminal n справочный терминал. терминал ввода - вывода запросов

Abfragezyklus m цикл опроса (напр. датчиков)

Abgas n отходящий газ, отходящие газы

Abgleich m, Abgleichen n подгонка (в номинал, напр. резисторов)

~ компенсация, коррекция

~ балансировка

Abgleichautomat m автоматическая установка для подгонки функциональных элементов ИС (напр. резисторов)

Abgleichelement n корректирующий элемент

Abgleichgeometrie f геометрия подгонки (плёночных резисторов)

Abgleichkondensator m подстроечный конденсатор. корректирующий конденсатор

Abgleichschaltung f схема компенсации [кор-рекции]

Abgleichspannung f компенсирующее напряжение, корректирующее напряжение

Abgleichwiderstand m подстроечный резистор. компенсирующий резистор

~ компенсирующее сопротивление

AII-BVI-Halbleiter m pl полупроводники [полупроводниковые соединения] типа AIIBVI

AIII-BV-Halbleiter m pl полупроводники [полупроводниковые соединения] типа AIIIBV

Abheben n отслаивание. быстрое стравливание (контактной маски с плёночным материалом при обратной фотолитографии)

Abhebeprozeß. m, Abhebetechnik f метод обратной фотолитографии

Abholen n, Abholung f выборка (напр. данных из памяти)

Abholzyklus m цикл выборки

Abintegration f "разинтегрирование" (в АЦП)

Abklingkoeffizient m коэффициент затухания

Abklingzeit f время затухания

Abknickspannung f напряжение перегиба, напряжение в точке перегиба (характеристики)

Ablagefach n приёмный карман (для дискет, перфокарт)

Ablagerungsoxydation f метод осаждения SiO2 окислением моносилана

Ablaufplan m блок-схема (программы)

~ диаграмма (процесса). блок-схема (процесса)

Ableittransistor m управляемый [нагрузочный] транзистор

Ableitwiderstand m сопротивление утечки

Ablenkgenerator m генератор развёртки

Ablenkspannung f отклоняющее напряжение

Ablenkung f отклонение

Ablesefehler m погрешность считывания

Ablesegenauigkeit f точность считывания

Ablesen n считывание. отсчёт

Ablö.searbeit f работа выхода (электрона)

Ablö.segas n активный газ (в технологии ионно-плазменного травления)

Ablö.segerä.t n установка ионно-плазменного травления

Ablö.segeschwindigkeit f скорость (ионно-плазменного) травления

ablö.sen удалять (напр. слой фоторезиста)

Ablö.sen n удаление (напр. слоя фоторезиста)

Ablö.severfahren n метод ионно-плазменного травления

Abnahmeprü.fung f приёмо-сдаточные испытания

Abnehmerleitung f выходящая линия, выходящая магистраль (в сети связи)

Abnehmerrisiko n риск потребителя [заказчика]

Abnutzungsausfall m отказ вследствие износа, износовый отказ

Abreiß.diode f диод с резким восстановлением обратного сопротивления

Abruf m вызов, запрос

~ выборка (данных)

Abrufbefehl m команда выборки (данных)

Abrufregister n регистр вызова

Abrufzyklus m цикл выборки (данных)

abrupt резкий (напр. о p - n-переходе)

absaugen вытягивать (напр. носители из обеднённого слоя)

Absaugspannung f напряжение экстракции (носителей заряда)

Abschalten n выключение. отключение. запирание (тиристора), переключение (тиристора) из открытого состояния в закрытое

Abschaltspannung f запирающее напряжение на управляющем электроде (тиристора), запирающее напряжение

Abschaltstrom m ток выключения. запирающий ток управляющего электрода (тиристора), запирающий ток

Abschaltthyristor m запираемый [двухоперационный] тиристор

Abschaltzeit f время выключения

~ время запирания (тиристора) по управляющему электроду

Abschattung f затенение

Abscheidung f, Abscheiden n осаждение

~ aus der Gasphase осаждение из газовой фазы

~, epitaktische эпитаксиальное осаждение, эпитаксиальное наращивание

~, heteroepitaktische гетероэпитаксиальное осаждение, наращивание гетероэпитаксиальных слоев< font>