Немецко-русско-немецкий математический словарь, Polyglossum3.5.2.

В. Ставров, И. Ибрагимов

Около 286000 терминов

Файл словаря: d_math.pg32 (2630965 байт, в архиве 1.7Mb) Интерфейс: на английском, немецком, русском языках

Немецко-русский и русско-немецкий словарь по математике Polyglossum V.3.5.2, входящий в библиотеку электронных словарей Полиглоссум для Windows (98 – 2003, есть также сетевая версия) обладает рядом преимуществ по сравнению с бумажным изданием (готовится к печати в 2005 г.):

• моментальный поиск по горячей клавише или щелчку мыши во всех приложениях для Windows, PDF-файлах, в электронных таблицах, в базах данных, в txt-файлах, в браузерах (на страницах Интернет), электронной почте и т.п.. как по немецкому, так и по русскому языку.


• возможность поиска набором слова в поисковом окне – одновременно словарь - с набором каждой буквы - показывает "прокрутку" алфавитного индекса словаря (это может быть полезно, если в словаре отсутствует искомое слово или словосочетание – используя "близлежащие слова" можно перевести искомое слово или выражение).


• если у Вас установлено несколько словарных баз, например: этот немецко-русско-немецкий математический словарь, словарь общей лексики, словарь по вычислительной технике и словарь аббревиатур, то новая версия словарной программы Polyglossum V.3.52 осуществляет поиск по всем словарям сразу "за один проход" с выдачей результатов по каждому словарю, при этом показано какое слово в каком словаре найдено.


• встроенный пользовательский словарь позволяет "на лету" (не выходя из программы Polyglossum и приложений, в которых вы работаете, создавать свои словари и редактировать их.

Подробнее читайте на странице "описание программы Polyglossum" с иллюстрациями

Настоящий Немецко-русский и русско-немецкий математический электронный словарь Polyglossum v 3.52 включает в себя кроме терминологии т.н. классической математики: основания математики, математическая логика, алгебра, теория чисел, топология, геометрия, теория функций.

также и разделы прикладной математики. теория графов, математический анализ, теория вероятностей, теория информации, теоретическая кибернетика, теория вычислительных систем, математическое моделирование, теория игр, комбинаторный анализ, математическое программирование, планирование операций и ряд смежных областей.

Этот немецко-русско-немецкий математический словарь семейства словарей Polyglossum рассчитан на самые широкие круги пользователей: переводчиков, технических специалистов, научных работников, студентов и преподавателей профильных вузов. А с учетом того, что математические методы используются в области стратегического планирования, при проведении социологических опросов, обработке больших массивов информации, при проведении больших рекламных компаний, в страховании и т.п. – этот словарь будет полезен специалистам и из этих областей деятельности.

Демо-версию словарной базы "Немецко-русский и русско-немецкий математический словарь" (фрагмент словаря – буква "А" немецкого индекса с соответствующими переводами и словарными статьями) можно бесплатно скачать со страницы DOWNLOAD. Для просмотра этой словарной демо-базы с этой же страницы необходимо скачать и саму словарную программу Polyglossum, которая до покупки хотя бы одной словарной базы работает только с демонстрационными словарными базами данных.

NOTE: Перед установкой словарной базы ее нужно разархивировать

Вместе с этим словарём обычно покупают:

• Немецко-русско-немецкие общелексические словари (словари общей лексики) Polyglossum


• Новый немецко-русско-немецкий политехнический словарь


• Англо-русско-английский математический словарь

и другие...