Русско-английский и Англо-русский словарь по бизнесу Polyglossum v. 3.52

При составлении словаря использовались словарные картотеки и материалы: Бокова А., Коваленко Е., Фаградянца И., Киселева А., Курбатова С., Гайдинова Н., Лазаренко И., переводческого бюро ИЛС-Русин, а также словарные базы издательства ЭТС и др. Общее редактирование – Федина А.

Copyright Издательство ЭТС, Москва, 12. 2004

Ок. 370 000 поисковых терминов.

Файл словаря: re_busin.pg32 (4 326 478 байт, в архиве для скачивания 3,8Mb)

Доставка - download / скачать

Издательство ЭТС выпуском Русско-английского и Англо-русского словаря по бизнесу (Русско-английского словаря с возможностью поиска по английскому языку), начинает выпуск линейки русско-иностранных словарей в семействе электронных словарей Polyglossum v. 3.5x (актуальная версия Polyglossum v. 3.52 – 07.2004).

Русско-английский и Англо-русский словарь по бизнесу Polyglossum v. 3.52 представляет несомненный интерес как для англоговорящих, так и русскоговорящих пользователей по нескольким причинам:

- Словарная база построена на основе русско-английского словаря (при этом словарная база снабжена двумя алфавитными индексами – для поиска по русскому языку и поиску по английскому языку).

- Структура индексирования и поискового механизма электронного словаря Polyglossum развита и дополнена новыми возможностями, что позволяет одновременно работать с Англо-Русско-Английскими и Русско-Англо-Русскими словарями, при этом поиск осуществляется во всех установленных словарях, что позволяет найти наиболее адекватный перевод, что, например, особенно очевидно при одновременном использовании Англо-Русско-Английского и Русско-Англо-Русского словарей по бизнесу. Этому также способствует и т.н. перёкрестный поиск в словарных статьях (т.е. поиск уже найденного в какой-либо словарной статье слова в других статьях одним нажатием клавиши или щелчком мыши)

- Русско-английский словарь данной тематики с возможностью поиска по английскому языку - экономика, финансы, бизнес и т.п. - впервые выходит в электронном виде.

- Для удобства пользования носителями английского языка русские слова снабжены ударением, что довольно актуально, т.к. ударение в англо-русских и русско-английских словарях бизнес-лексики отсутствует.

Словарная база содержит в русском индексе – около 170 000 (поисковых слов и выражений) и в английском индексе – более 200 000 (поисковых слов и выражений).

Словарная база Русско-Англо-Русского словаря по бизнесу включает терминологию: экономики, финансов, страхового дела, биржевой деятельности и т.п., а также лексику, непосредственно связанную с ведением как традиционного бизнеса, так и электронного.

Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: переводчиков, бизнесменов, специалистов, преподавателей и учащихся институтов и колледжей.

Вместе с этим словарем покупают:

Англо-русско-английский Большой общелексический словарь

http://www.ets.ru/pg/r/dict/engrus.htm

Англо-русско-английский словарь по бизнесу

http://www.ets.ru/pg/r/dict/busin.htm

Словарь сокращений русского языка для Polyglossum

http://www.ets.ru/pg/r/dict/ru_abbr.htm

Словарь транслитераций имён и фамилий народов Российской Федерации

http://www.ets.ru/pg/r/dict/rus_names.htm