Словарь сокращений русского языка Polyglossum (на русском языке)

• ISBN: 5864553123


• Коллектив авторов: Коваленко Е., Фаградянц И., Киселев А., С.В.Курбатов, С.К.Личак, А.Н.Малиновский, И.В.Фаградянц, А.М.Шаталин, Р. Гайнутдинов и др.


• © Издательство ЭТС, Москва, 2004


• Ок. 50000 сокращений.


• Файл словаря: ru_abbr.pg32 (3 007 181 байт, в архиве 2Mb)


• OS: Windows Xp/Vista/Win7(32/64) или MAC OS X (10.4.10.5,10.6)

Подготовлен на базе двух "бумажных словарей" издательства ЭТС: "Новые словарь сокращений русского языка"

и "Новые сокращения в русском языке (1996 - 1999)",

а также добавлено около 5000 новых сокращений (1999 - 2007гг.)

Файл словаря: ru_abbr.pg32 (3 007 181 байт, в архиве download 2Mb)

Новая версия: Polyglossum

Основные новые возможности программы: поиск по всем установленным словарям, работа с многоязычными словарями, "словарь пользователя" с возможностью его пополнения и редактирования непосредственно во время просмотра словаря, а также с возможностью экспорта накопленного словарного материала в другие программы.

Этот словарь сокращений в новой версии Polyglossum покупают в комплекте практически со всеми другими словарями для Polyglossum, т.к., благодаря возможности одновременного поиска во всех словарях (словарных базах) в новой версии программы Polyglossum, словарная база сокращений русского языка позволяет находить через перекрестные поиски (напр. по расшифровкам русских аббревиатур) термины, которые "вроде" отсутствуют в дву- и многоязычных переводных и толковых словарях.

Этот словарь особенно полезен переводчикам и изучающим русский язык, т.к. понимание, расшифровка и перевод на другие языки аббревиатур – одно из самых сложных занятий. Это особенно актуально в настоящее время, когда на смену "советским" аббревиатурам приходят "российские" аббревиатуры, а также появляются практически каждый день все новые и новые сокращения, в том числе и заимствованные из других языков.

Этот словарь можно рекомендовать школьникам и студентам для быстрого поиска сокращения и его расшифровки. В школьных и вузовских учебниках довольно много исторических, политических, литературных сокращений, которые современное поколение детей и молодёжи просто не знает. А поиск их в "бумажных" словарях занимает довольно много времени.

О словаре "Новый словарь сокращений русского языка" в полиграфическом исполнении:

Словарь подготовлен по материалам официальных изданий, документов, инструкций, наставлений, ГОСТов и прессы и представляет из себя первое издание такого объема, включающее как устоявшиеся сокращения и аббревиатуры русского языка, так и сокращения (аббревиатуры), возникшие в русском языке в последние годы, практически по всем направлениям жизнедеятельности человека в т.ч., впервые научные и технические аббревиатуры, сокращенные и полные названия официальных органов власти и т.п.

Это издание представляет собой наиболее полное из когда-либо издававшихся в мире сокращений русского языка, в котором дается расшифровка около 32,000 аббревиатур и других сокращений. В словаре представлены сокращения различного типа: буквенные аббревиатуры, акронимы, сложносоставные сокращения, графические сокращения и сложносокращенные слова, названия торговых марок, буквенные обозначения в маркировке различных товаров и изделий, сокращенные литературные и политические фамилии и псевдонимы, сокращенные названия серий книг и журналов и т.п., все эти сокращения охватывают период XIX – XX в.в. (от царских указов, церковных летописей и т.п. до сокращений принятых в советское время, а также включают сокращения времён т.н. "перестройки" и постперестроечного периода)

Словарь имеет чисто практическую направленность. В нем сведена к минимуму система пояснений. Словарь, несомненно, окажется ценным пособием для работников средств массовой информации, редакторов, преподавателей, студентов, специалистов самых различных отраслей, широкого круга читателей, испытывающих, особенно в последнее время, трудности с расшифровкой аббревиатур, в изобилии встречающихся в печатных изданиях самого различного характера, и особенно для зарубежных граждан, изучающих русский язык или владеющих им.

О словаре "Новые сокращения в русском языке (1996 - 1999)" в полиграфическом исполнении:

Настоящее издание содержит около 10000 новых сокращений и состоит из двух частей. Первая часть включает сокращения, не вошедшие в ''Новый словарь сокращений русского языка'', а также появившиеся в русском языке в период 1996-1999 годов. Во второй части приводятся сокращенные и полные названия федеральных органов исполнительной власти и органов при Правительстве Российской Федерации по состоянию на 01.04.99 и правила их написания. Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей.

Фрагменты этого словаря можно посмотреть в формате PDF:

• http://www.ets.ru/pdf/bk51.pdf


• http://www.ets.ru/pdf/bk51a.pdf


• http://www.ets.ru/pdf/bk51b.pdf