Немецко-русско-немецкий архитектурный словарь Polyglossum3.5.2 (2005) с толкованиями на русском языке и иллюстрациями



Deutsch-Russisch-Deutsches Worterbuch fur Architektur, Design und Bauwesen Polyglossum 3.5.2 mit Erlauterungen und Bilder

Житомирский М., Общая редакция: к.т.н. Терпилов Н. (архитектурная и строительная терминология), к.фил.н. Жуков А. (немецкая лексикография)

(С) Издательство ЭТС, серия - Электронные словари Polyglossum, 2005.

Около 26000 терминов.

Файлы словаря: d_arch_1.pg32 + d_arch_1.pg3m (в архиве 461Kb)

Немецко-русско-немецкий архитектурный словарь издается впервые в электронном виде - Немецко-русский и Русско-немецкий архитектурный словарь Polyglossum v. 3.52 для Windows 98 -XP, 2003. Словарь содержит архитектурные термины и термины из других отраслей, тесно связанных с архитектурой: искусство, живопись, скульптура, орнаментика, исторические реалии. Этот немецко-русско-немецкий архитектурный словарь Polyglossum содержит также терминологию из области градостроительства, коттеджного и приусадебного строительства, садово-паркового искусства, ландшафтной архитектуры, дизайна, оформительских работ и т.п.

В словарь включены толкования на русском языке основных архитектурных терминов. Часть терминов имеют латинские, греческие, итальянские, французские и испанские эквиваленты или заимствования в немецком языке с соответствующими пометами.

В отдельных статьях словаря приводятся иллюстративные материалы в виде черно-белых графических изображений.

В словаре дается как старое - дореформенное написание немецких слов с пометой (alt), так и новое правописание немецких слов. В русской части словаря проставлена буква "ё".

Большое количество терминов, приводимых в этом Немецко-русско-немецком архитектурном словаре Polyglossum v.3.52 для Windows, отсутствуют в имеющихся немецко-русских и русско-немецких словарях. многие термины приводятся впервые.

Словарь полезен широким кругам пользователей: студентам и преподавателям архитектурных и строительных вузов и факультетов, специалистам и переводчикам.

d_arch_1_d.jpg">



d_arch_1_r.jpg">

С этим словарём часто покупают:

• Немецко-русско-немецкий строительный словарь


• Общелексические словари


• Политехнические словари


• Немецко-русско-немецкий словарь по вычислительной технике и программированию

Abschließ.ung f завершение. замыкание

Abschluss m, (alt) Abschluß. m завершение

architektonischer Abschluss архитектоническое завершение

Abschlusswand f, (alt) Abschluß.wand f замыкающая стена

Abseite f апсида, придел. боковой неф. выгородка. примыкающее помещение

Abseite eines Daches скат крыши

Absperrbaum m барьер

Abstellflä.che f место для стоянки (напр., автомобилей)

Abstellraum m кладовая

Abstellraum fur Kinderwagen помещение для детских колясок

abtä.feln обшивать деревянной панелью

Abtei f аббатство

Abteilungswand f перегородка

Abtragung f сломка, снос, разборка, демонтаж (напр. здания)

Abtragung eines Gebä.udes сломка здания, снос здания

Abtreppung f ступенчатость. ступенчатая отделка (откоса). устройство уступов

Abtritt m диал. уборная, отхожее место

abvieren обтесать на четыре грани, обтесать на четыре канта

abwalmen срезать концы у конька двускатной крыши (рис. 2). устраивать вальмы

Abwaschkuche f судомойка, помещение для мытья посуды

Abwasserkanal m канал для сточных вод

Abwurfschacht f шахта для мусора

abzä.unen отгораживать, отделять забором

Abzucht f жёлоб, сток, сточная труба, водосток

Abzug m жёлоб, сток, сточная труба, водосток

Achse f ось

Achsel f полудужье, подполость

Achsenabstand m расстояние между осями

Achsenkreuz n скрещение осей. система координат

Achsensystem n система осей. система координат

Achsenverhä.ltnis n отношение размеров по осям колонн. отношение размеров по интервалам колонн

Achsenversetzung f смещение осей

Achsenweite f расстояние между осями

achsial осевой

Achteck n восьмиугольник

Achtfirststil m восьмиконьковый стиль (характерный для японской храмовой архитектуры)

Adam-Stil m стиль середины XVIII в.в Англии, созданный архитекторами братьями Адам. стиль братьев Адам

Adlerdach n античная двускатная крыша, высота которой не больше 1/4 длины основания крыши

adossieren прислонять

Adrianeum n небольшое сооружение в виде часовни (эпоха римского императора Адриана)

Aedicula f (лат.) эдикула (ниша в стене для установки статуи)

Agonengebä.ude n помещение для агонов (для соревнований у древних греков)

Agora f агора (рыночная площадь в древней Греции)

Ahnengrab n гробница предков

Akanthus m акант (растительный скульптурный орнамент), акантовые листья (на коринфской капители)

Akanthusblatt акант (растительный скульптурный орнамент)

Akanthuskapitell n капитель с украшениями из листьев акант

Akklimatisationsgarten m сад акклиматизации растений

Akrolith m акролит (статуя из камня и дерева)