Англо - русский и русско - английский словарь деловой переписки (Polyglossum II for Apple Macintosh)

• Автор: Д.А.Русак


• Год выпуска: 1999


• Издатель: ЭТС


• Около 45000 терминов.


• Размер распакованного файла: 382,009 байт. Размер для скачивания 227 Кбайт.

Полезный словарь для тех, кто занимается коммерческой и деловой перепиской с иностранцами. Включает типовые фразы, обращения, а также частотно подобранную лексику.

Вместе с этим словарем рекоомендуется приобретать Англо-русско-английский словарь по экономике и финансам, а также болшой общелескический словарь.

При таком сочетании словарей - Вы практически полностью перекрываете весь объем лексики, необходимый Вам.

mac_bsn_let_e.jpg">

mac_bsn_let_r.jpg">

A1 судно первого класса в регистре английского Ллойда

~ высшее качество

abandon, resign, surrender отказываться

- ~ a claim отказаться от претензии

- ~ price control прекратить регулирование цен

~ оставлять

- ~ the sinking ship покинуть тонущий корабль

abandonment отказ, абандон, отказ грузоили судовладельца от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика при обязательстве последнего уплатить страхователю полную страховую сумму

abide выполнять, соблюдать (требования)

- ~ by соблюдать условия

ability способность

- ~ to perform a contract способность выполнить договор

- ~ to repay способность погасить заем

- ~ to pay платежеспособность

able способный

- ~ to perform a contract способный выполнить договор

abolish отменять, уничтожать, упразднять

- ~ a duty отменить пошлину

abolition отмена, уничтожение, упразднение

- ~ of a duty отмена пошлины

about около

- ~ 1, 000 dollars около 1.000 долларов

above выше

- indicated ~ указанный выше

- as stated ~ как указано выше

- the ~ вышеизложенное

- due to ~ reasons по вышеуказанным причинам

- soliciting your attention to the ~ обращаем ваше внимание на вышеизложенное

~ свыше

- ~ 100 tons свыше 100 тонн

abovesaid вышеупомянутый

- obligation ~ вышеупомянутое обязательство

abrogation, annulment, avoidance, nullification аннулирование, отмена

absolute абсолютный, безусловный, неограниченный

~ contract безусловный договор

~ liability абсолютная ответственность (вид материальной ответственности, наступающей в результате причинения ущерба)

absolutely, certainly безусловно

absolution освобождение (от ответственности, обязательства)

absolve, release освобождать

- if there are circumstances that release you from obligations при наличии обстоятельств, освобождающих вас от обязательств

abstract: abstract of account, extract of account, statement of account выписка счета

abuse злоупотребление

- ~ of credit злоупотребление кредитом

~ злоупотреблять

~ неправильное употребление

accept принимать

- ~ the goods принимать товар

- ~ delivery принимать поставку

- we cannot see our way to ~ your offer не видим возможности принять ваше предложение

~ акцептовать (о векселе)

~ соглашаться

acceptable приемлемый

- your proposal is not ~ for us ваше предложение для нас неприемлемо

- printing of ~ quality печать приемлемого качества

~ damage допустимый ущерб

~ price, fair price, reasonable price приемлемая цена

acceptance акцепт, акцептование, принятие предложения, выражение согласия с полученным документом. акцепт счета и других расчетных документов выражает согласие на оплату

~ сдача-приемка

~ принятие, приемка

~ against documents акцепт против документов

~ bank банк-акцептант

~ certificate акт сдачи-приемки

~ credit акцептный кредит

~ in blank, blank ~ бланковый акцепт

~ of a cheque чековый акцепт

~ of a draft акцепт тратты

~ of bill of exchange акцепт векселя

~ of commercial documents акцепт коммерческих документов

acceptor акцептант

access доступ

- unobstructed ~ беспрепятственный доступ (к рынку)

- port ~ доступ в порт

- we cannot allow you ~ to our documents мы не можем дать вам доступ к нашим документам