Англо русский, русско английский словарь банковской, кредитно-финансовой терминологии Polygloglossum for Apple Macintosh

• ISBN: 5864553190


• Коваленко Е.


• Около 50000 терминов.


• Файл словаря: bank.pg32 (2 386 348 байт, в архиве 1.7Mb)

Электронный словарь Англо русский, русско английский словарь банковской, кредитно-финансовой терминологии Polygloglossum for Apple Macintosh подготовлен на основе бумажного издания, которое было расширено и обновлено автором. Этот Англо-русский и Русско-английский словарь Polyglossum позволяет осуществлять поиск около 50 000 терминов на английском и русском языках по заголовкам статей и заглавным словам строк в словарных гнездах. За счет новых поисковых возможностей словарной программы Polyglossum и улучшенной индексации словарной базы данных возможен также поиск всех слов и фраз, имеющихся в словаре.

Словарь рассчитан на самые широкие круги пользователей: студентов и преподавателей, специалистов и переводчиков.

mac_bank_e.jpg">

mac_bank_r.jpg">

A bond coupon годовой облигационный купон

A day день принятия Закона о финансовых услугах (Великобритания, 29 апреля 1988 г.)

a forfait финансирование торговли путем учета векселей без права регресса

A share акция, не дающая владельцу права голоса

AAA rating высший рейтинг агентства "Стандард энд Пур" (для облигаций и привилегированных акций)

AAAA spot contract 1. договор на реальный товар Американской ассоциации рекламных агентств

~ 2. кассовая сделка Американской ассоциации рекламных агентств

abandon отказываться от имущества в пользу страховщика. выйти из сделки путем уплаты премии или штрафа

abandonment отказ от претензии

abandonment of count аннулирование счета

abandonment of option 1. отказ от премии (при биржевых сделках на срок)

~ 2. отказ от опциона

abate делать скидку, сбавлять

abatement скидка, снижение

ABC agreement соглашение между брокерской фирмой и ее служащим об условиях покупки ему места на фондовой бирже

ability to finance способность обеспечить финансирование

ability to meet payments платежеспособность. способность платить

ability to pay платежеспособность. способность платить

ability to remove management право смещать руководителей (в результате банковского надзора)

ability to repay способность погасить заем

ability-to-pay principle of taxation принцип платежеспособности при налогообложении

able платежеспособный. способный платить

able to pay платежеспособный. способный платить

abolish аннулировать

abolishment аннулирование

abolition of exchange control отмена валютного контроля

about находящийся в обращении

above par выше номинала

above par emission выпуск ценных бумаг по цене выше номинала

above par issue выпуск ценных бумаг по цене выше номинала

above the market превышающий рыночный уровень (о цене)

abrasion of coins потеря монетами стандартной массы в результате износа в процессе обращения

abrogate аннулировать

abrogation аннулирование

absconding debtor должник, укрывающийся от кредиторов

absentee owner владелец акций, не принимающий активного участия в управлении фирмой

absentee voting голосование по почте

absolute acceptance безоговорочный акцепт

absolute liability безусловная ответственность

absolute price абсолютная цена

absorb 1. брать на себя расходы 2. поглощать

absorbed распроданный инвесторам (о займе)

absorption слияние компаний

absorption account поглощающий счет

abstract выписка

abstract of account выписка из счета

abuse of authority превышение полномочий

abuse of credit злоупотребление кредитом

accelerated payments ускоренные платежи

acceleration clause 1. оговорка о досрочном наступлении срока погашения

~ 2. условие ускоренного погашения ссуды

accept акцептовать (о векселе)

accept a bill акцептовать вексель

accept a bill for honor акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя

accept a bill of exchange акцептовать тратту

accept a tender принимать предложение о покупке ценных бумаг

accept as pledge принимать в качестве залога

accept checks принимать чеки

accept deposits принимать депозиты

accept for honor акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя

accept for honor supra protest акцептовать вексель после его опротестования

~ 2. оплачивать вексель после его опротестования

accept guarantorship 1. обеспечивать гарантии 2. обеспечивать поручительство

accept in payment принимать в счет платежа

accept suretyship 1. обеспечивать гарантии 2. обеспечивать поручительство

accept system система акцептования

acceptability возможность акцептования

acceptable могущий быть акцептованным

acceptance 1. принятие. акцепт, согласие на оплату денежных и товарных документов

~ 2. акцептованный вексель, акцепт, тратта

~ 3. акцептование векселя

acceptance account акцептный счет

acceptance bank акцептная контора

acceptance bill акцептованная тратта

acceptance bought outright акцептованный вексель, купленный для хранения

acceptance bought under repurchase agreement акцептованный вексель, купленный по соглашению о последующей перепродаже

acceptance by intervention акцептование путем интервенции

acceptance company 1. компания финансирования продаж

~ 2. акцептная компания (США)

acceptance credit акцептный кредит

acceptance cross-facility акцептная программа кросс-кредитования

acceptance date дата акцепта

acceptance facility 1. краткосрочное кредитование на основе акцепта и продажи векселей

~ 2. акцептная кредитная программа

acceptance for honor акцептование векселя для спасения кредита векселедателя

acceptance for honor supra protest акцептование векселя после его опротестования

acceptance for payment принятие векселя к оплате

acceptance house 1. акцептная контора, акцептный банк, акцептный дом

~ 2. компания финансирования продаж

acceptance in blank бланковый акцепт

acceptance interval срок действия акцепта

acceptance is discounted by bank акцепт учтен банком

acceptance is made on time акцепт произведен в срок

acceptance is signed акцепт подписан

acceptance letter уведомление подписчика о выделенных ему ценных бумагах и порядке их оплаты

acceptance liabilities обязательства по акцептам

acceptance liabilities ledger книга обязательств по акцептам

acceptance line лимит акцептования (банком векселей клиента)

acceptance market рынок, на котором обращаются банковские акцепты

acceptance maturity срок акцепта

acceptance obtained полученный акцепт

acceptance of bid принятие предложения

acceptance of bill of exchange акцептование переводного векселя, акцептование тратты

acceptance of bonds популярность облигаций. спрос на облигации

acceptance of check акцептование чека

acceptance of draft акцептование переводного векселя, акцептование тратты

acceptance of drawee акцепт трассата

acceptance of letter of credit подтверждение аккредитива

acceptance of offer принятие предложения

acceptance of proposal принятие предложения

acceptance of tender принятие предложения

acceptance price цена, выплачиваемая банком эмитенту ценных бумаг

acceptance register журнал акцептов (в хронологическом порядке)

acceptance slip бланк для акцепта

acceptance supra protest акцептование векселя после его опротестования

~ 2. оплата векселя после его опротестования

accepted 1. "акцептовано" (надпись на векселе) 2. акцептованный

accepted bill акцептованный вексель

accepted draft акцептованная тратта

acceptilation освобождение кредитором должника от уплаты долга

accepting bank банк-акцептант

accepting house 1. акцептный банк (торговый банк, специализирующийся на финансировании внешней торговли и операциях на финансовых рынках)

~ 2. акцептная контора, акцептный дом

Accepting Houses Committee Комитет акцептных домов (Великобритания)

acceptor акцептант

acceptor for honor акцептант, спасающий кредит векселедателя

acceptor for honor supra protest акцептант векселя после его опротестования

acceptor of bill акцептант векселя

acceptor of bill of exchange акцептант переводного векселя

Access кредитная карточка "Аксесс" (Великобритания)

access to banking market доступ на банковский рынок

access to borrowing возможность получения займа

access to capital market доступ на рынок капитала

access to carry on commerce возможность заниматься коммерческой деятельностью

access to credit доступ к кредиту, возможность получения кредита

access to drawing facilities возможность получения денежных средств

access to market доступ на рынок

access to money market доступ на рынок денег

access to rediscounting of deposits возможность переучета депозитов

access to world markets доступ на мировые рынки

accessible market доступный рынок

accessible to public общедоступный

accomodate предоставлять кредит. выдавать ссуду

accomodate with loan давать деньги взаймы

accomodate with money давать деньги взаймы

accomodation accept дружеский акцепт (предоставляемый с целью сделать вексель приемлемым для учета в банке)

accomodation bill дружеский вексель

accomodation bill of exchange дружеский переводный вексель

accomodation check дружеский чек

accomodation credit кредит для покрытия временной потребности в средствах

accomodation draft дружеская тратта

accomodation endorsement дружеский индоссамент (сделанный для гарантии платежа по векселю)

accomodation endorser лицо, индоссировавшее дружеский вексель

accomodation maker лицо, выдавшее дружеский вексель

accomodation note дружеский вексель

accomodation paper дружеский вексель

accomodation party лицо, выписавшее дружеский вексель. лицо, индоссировавшее дружеский вексель. лицо, акцептовавшее дружеский вексель. лицо, гарантирующее дружеский вексель

account 1. счет // записывать на счет

~ 2. финансовый отчет

~ 3. расчет по биржевым сделкам

~ 4. запись финансовой операции

account activity объем операций, проходящих по банковскому счету

account administration charge плата за ведение счетов

account agreed upon 1. одобренный счет, утвержденный счет

~ 2. урегулированный расчет

account attached счет, на который наложен арест

account balance 1. остаток на счете 2. остаток при расчете

account card 1. план счетов 2. перечень счетов

account category категория счета

account current 1. текущий банковский счет 2. открытый счет

account day 1. расчетный день

~ 2. ликвидационный день

~ 3. последний день расчетного периода

account dealing купля-продажа ценных бумаг в течение одного операционного периода (на Лондонской фондовой бирже)

account detail подробные данные о банковском счете

account entry бухгалтерская запись, проводка

account executive зарегистрированный представитель брокерской фирмы